Політика конфіденційності

§1

Мета Політики конфіденційності

Метою цієї Політики конфіденційності є роз’яснення принципів, на яких здійснюється обробка Ваших персональних даних, а також обговорення Ваших основних прав, пов’язаних з обробкою Ваших персональних даних Фірмою. Політика конфіденційності доводить до Вашого відома важливу інформацію, пов’язану з діяльністю, що здійснюється стосовно обробки Ваших персональних даних, зібраних за допомогою веб-сайту, контактної форми, традиційного або електронного листування, а також інформації, зібраної або наданої у зв’язку з веденням Ваших справ або повсякденною діяльністю Адвокатського об’єднання.

§2

ВИЗНАЧЕННЯ

Нижче наведено пояснення основних термінів, що використовуються в цій політиці:

a) Адміністратор або партнери юридичної фірми адвокат цивільного партнерства Мацей Савінський, який веде діяльність під фірмою Maciej Sawiński Kancelaria Adwokacka, ul. Mazowiecka, no. 2, lok. 1, 30-036 Kraków, NIP 6391902453, адреса електронної пошти для зв’язку: m.sawinski@sabuda-sawinski.pl та адвокат Даміан Сабуда, який веде діяльність під фірмою Даміан Сабуда Kancelaria Radcy Prawnego , ul. Mazowiecka, nr 2, lok 1, 30-036 Kraków NIP: 5512285416 адреса електронної пошти для зв’язку: d.sabuda@sabuda-sawinski.pl, що діють спільно як цивільне партнерство під назвою Sabuda Sawiński Adwokaci i Radcowie Prawni spółka cywilna ul. Mazowiecka, nr 2, lok 1, 30-036 Kraków NIP: 6772477188.

б) RODO – Регламент 2016/679 Європейського Парламенту та Ради (ЄС) від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних);

в) Веб-сайт – веб-сайт Фірми, доступний за адресою www.sabuda-sawinski.pl.

§3

Контакти

Якщо Ви бажаєте зв’язатися з контролером з питань, пов’язаних з обробкою Ваших персональних даних, будь ласка:

– надіслати електронною поштою на адресу: d.sabuda@sabuda-sawinski.pl або m.sawinski@sabuda-sawinski.pl

– відправлення кореспонденції на: Sabuda Sawiński Adwokaci i Radcowie Prawni spółka cywilna ul. Mazowiecka, no. 2, lok. 1, 30-036 Kraków

§4

Цілі та підстави для обробки

В рамках своєї діяльності Адвокатське об’єднання здійснює збір та обробку персональних даних:

(a) з метою виконання договорів, укладених Юридичною фірмою зі своїми Клієнтами (правова підстава – стаття 6(1)(b) RODO);

б) для цілей, що випливають із законних інтересів, які переслідує Адвокатська фірма як Контролер даних (правова підстава ст. 6(1)(f) RODO), а саме

– з метою надання послуг Клієнтам,

– для аналітичних і статистичних цілей, а також з метою забезпечення ІКТ-безпеки, пов’язаної з веб-сайтом www.sabuda-sawinski.pl

c) з метою набору осіб, зацікавлених у роботі або співпраці з Фірмою (правова підстава, відповідно, стаття 6(1)(c) та стаття 6(1)(a) RODO).

г) співпрацювати з адвокатами, юрисконсультами, податковими консультантами, нотаріусами, перекладачами та іншими особами у справах клієнтів,

e) з метою виконання юридичних зобов’язань, покладених на Фірму (правова підстава – стаття 6(1)(c) РОДО).

§5

Ваші права

Обробка Ваших персональних даних здійснюється на добровільних засадах, однак, в залежності від обставин, відмова від надання Ваших даних або запит на їх видалення може перешкодити Адвокатському об’єднанню, наприклад, зв’язатися з Вами або надати послугу. Обробка персональних даних при наданні послуг з надання правової допомоги регулюється в договорах, що укладаються з клієнтами, або в загальних умовах надання юридичних послуг.

Відповідно до принципів, викладених у нормативно-правових актах про захист персональних даних, і в обсязі, передбаченому в них, ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, право на виправлення, видалення або обмеження їх обробки, право на перенесення даних і право на подання скарги до наглядового органу (Голови Управління з питань захисту персональних даних).

Якщо Ви надали згоду на обробку Ваших персональних даних, Ви маєте право відкликати її в будь-який час, однак відкликання Вашої згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася на підставі Вашої згоди до її відкликання.

§6

Право на подання скарги

Якщо Ви вважаєте, що обробка персональних даних, які Вас стосуються, порушує положення RODO, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу. Контактні дані польського контролюючого органу:

Президент Управління з питань захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава

§7

Передача персональних даних іншим суб’єктам

1. Ваші персональні дані будуть доступні тільки суб’єктам, уповноваженим на підставі правових норм або договору доручення з Адміністратором. На підставі угоди Адміністратор може довірити Ваші дані суб’єктам, які прямо чи опосередковано пов’язані з Управлінням, зокрема, в організаційному чи особистому плані, та мають юридичну адресу в одній з держав-членів Європейського Союзу. Крім того, одержувачами Ваших даних можуть бути зовнішні постачальники послуг (включаючи ІТ-послуги, бухгалтерські послуги, аудитори та ревізори, юристи), а також адміністративні органи, державні служби та суди. Юридична фірма, у зв’язку зі своєю співпрацею зі своїми постачальниками та іншими юридичними фірмами, може доручити обробку Ваших персональних даних вищезазначеним суб’єктам. Однак у кожному випадку ці суб’єкти будуть зобов’язані зберігати конфіденційність Ваших персональних даних та обробляти їх згідно з нормативно-правовими актами про захист даних та відповідними інструкціями Адвокатського об’єднання.

(2) Ваші персональні дані будуть оброблятися в приміщенні Адвокатського бюро і не будуть передаватися в країни за межами Європейського Союзу. У разі передачі Ваших персональних даних до третіх країн (розташованих за межами ЄС), юридична фірма буде використовувати відповідні інструменти для забезпечення безпеки Ваших персональних даних.

§8

Період обробки

Ваші персональні дані будуть оброблятися в залежності від індивідуальних цілей та правових підстав для обробки, відповідно:

до закінчення строків позовної давності, пов’язаних з договором, з яким пов’язана обробка Ваших персональних даних;

до закінчення строків позовної давності за юридичними зобов’язаннями;

до тих пір, поки не будуть реалізовані відповідні законні інтереси, які переслідує Адвокатське об’єднання як Контролер даних, пов’язані з обробкою конкретних даних;

Якщо це випливає з окремих правових норм (наприклад, Закон про бухгалтерський облік, Податкова постанова), персональні дані повинні зберігатися протягом періоду, передбаченого цими нормами, щоб забезпечити виконання правових вимог цих норм.

§9

Відсутність профілювання

Ваші персональні дані не підлягають профілюванню або будь-якій іншій формі автоматизованого прийняття рішень.

§10

Файли cookie та інші технології 1.

1 Файли cookie, cookies, – це так звані “куки”, тобто невеликі файли (зазвичай текстові), що зберігаються на кінцевому пристрої Користувача (локальному диску комп’ютера, телефону, планшета і т.д.) під час використання веб-сайту. Вони зберігають налаштування, уподобання та інформацію, пов’язану з використанням Користувачем веб-сайту, таку як тип браузера тощо.

(2) Файли cookie зберігаються на термінальному пристрої Користувача з метою забезпечення належного функціонування Платформи, Використання файлів cookie дозволяє вдосконалювати веб-сайт Фірми відповідно до потреб Користувачів, які його відвідують.

3 Файли cookie (та інші подібні технології відстеження) використовуються Адміністратором для цілей, реалізація яких становить законний інтерес Адміністратора (стаття 6(1)(f) RODO), тобто для статистичних цілей, управління Платформою. Законний інтерес Адміністратора полягає в проведенні аналізу активності і переваг Клієнтів під час використання Сайту, з метою поліпшення застосовуваного функціоналу, підвищення якості послуг. Дані, зібрані за допомогою технології Cookies, обробляються в автоматизованому режимі, що дозволяє оцінити певні фактори, які стосуються фізичних осіб, але не має жодних юридичних наслідків для Користувачів.

Адміністратор залишає за собою право збирати IP-адреси відвідувачів Сайту, що може виявитися корисним для діагностики технічних проблем з ІКТ-системою, створення статистичного аналізу (наприклад, визначення, з яких регіонів найбільш відвідуваний Сайт). Крім того, вони можуть бути корисними в адмініструванні та вдосконаленні Веб-сайту. IP-адреси збираються анонімно, що означає, що вони не пов’язані з будь-якими даними Користувача.

(5) Адміністратор використовує: необхідні, технічні файли cookie (завжди активні). Цей тип файлів cookie необхідний для функціонування веб-сайту і тому залишається деактивованим. Необхідні файли cookie зазвичай використовуються у відповідь на дії, що виконуються Користувачем, наприклад: налаштування параметрів конфіденційності, заповнення форм, збереження списку в буфері обміну. До них відносяться файли cookie, які відповідають за функції, пов’язані з безпекою, або за активацію зовнішніх функцій, таких як відображення фрагмента карти. Ви можете змінити налаштування свого браузера, щоб заблокувати їх, але тоді веб-сайт не буде функціонувати належним чином. Ці файли cookie не зберігають жодних персональних даних.

6 Ви можете змінити налаштування файлів cookie у своїх браузерах або безпосередньо на веб-сайті.

§11

Зміни до Політики конфіденційності

Будь-які зміни, які ми будемо вносити в Політику конфіденційності в майбутньому, будуть опубліковані на веб-сайті www.sabuda-sawinski.pl. Зміни будуть діяти тільки на майбутнє і вступлять в силу після того, як ви приймете змінену політику конфіденційності, про що ви будете повідомлені за допомогою спливаючого вікна. За можливості, ми просимо Вас регулярно перевіряти наш веб-сайт на предмет онов