Informativa sulla privacy
§1
Scopo dell’Informativa sulla privacy
Lo scopo della presente Informativa sulla privacy è quello di spiegare i principi in base ai quali vengono elaborati i suoi dati personali e di discutere i suoi diritti fondamentali relativi al trattamento dei suoi dati personali da parte dello Studio. L’Informativa sulla privacy le trasmette informazioni importanti relative alle attività intraprese in merito al trattamento dei suoi dati personali raccolti tramite il sito web, il modulo di contatto, la corrispondenza tradizionale o via e-mail, nonché le informazioni raccolte o fornite in relazione alla gestione dei suoi casi o al funzionamento quotidiano dello Studio legale.
§2
DEFINIZIONI
Di seguito viene fornita una spiegazione dei termini di base utilizzati in questa polizza:
a) Amministratore o Studio legale partner di un’unione civile avvocato Maciej Sawiński, che opera con lo studio Maciej Sawiński Kancelaria Adwokacka, ul. Mazowiecka, n. 2, lok. 1, 30-036 Cracovia, NIP 6391902453, indirizzo e-mail per il contatto: m.sawinski@sabuda-sawinski.pl e legale Damian Sabuda che opera con lo studio Damian Sabuda Kancelaria Radcy Prawnego , ul. Mazowiecka, nr 2, lok. 1, 30-036 Kraków NIP: 5512285416 indirizzo e-mail per il contatto: d.sabuda@sabuda-sawinski.pl che agisce congiuntamente come società civile con il nome Sabuda Sawiński Adwokaci i Radcowie Prawni spółka cywilna ul. Mazowiecka, nr 2, lok. 1, 30-036 Kraków NIP: 6772477188.
b) RODO – Regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati);
c) Sito web – il sito web dello Studio legale disponibile sul dominio www.sabuda-sawinski.pl.
§3
Contatto
Se desidera contattare il responsabile del trattamento per questioni relative al trattamento dei suoi dati personali, la preghiamo di:
– invii un’e-mail a: d.sabuda@sabuda-sawinski.pl o m.sawinski@sabuda-sawinski.pl
– inviando la corrispondenza a: Sabuda Sawiński Adwokaci i Radcowie Prawni spółka cywilna ul. Mazowiecka, n. 2, lok. 1, 30-036 Kraków
§4
Obiettivi e motivi del trattamento
Nell’ambito delle sue attività, lo Studio legale raccoglie ed elabora dati personali:
(a) ai fini dell’esecuzione dei contratti stipulati dallo Studio Legale con i suoi Clienti (base giuridica Articolo 6(1)(b) RODO);
b) per le finalità derivanti dai legittimi interessi perseguiti dallo Studio Legale in qualità di Titolare del trattamento (base giuridica Articolo 6(1)(f) RODO), ossia:
– al fine di fornire servizi ai Clienti,
– per scopi analitici e statistici, nonché per garantire la sicurezza ICT in relazione al sito web www.sabuda-sawinski.pl.
c) al fine di reclutare persone interessate a lavorare o a collaborare con lo Studio (base giuridica, rispettivamente, Articolo 6(1)(c) e Articolo 6(1)(a) RODO).
d) collaborare con avvocati, consulenti legali, consulenti fiscali, notai, traduttori e altri per le questioni relative ai clienti,
e) al fine di adempiere agli obblighi legali che incombono sullo Studio (base giuridica Articolo 6(1)(c) RODO).
§5
I suoi diritti
Il trattamento dei Suoi dati personali avviene su base volontaria; tuttavia, a seconda delle circostanze, un rifiuto di fornire i Suoi dati o una richiesta di cancellazione può impedire allo Studio legale, ad esempio, di contattarLa o di eseguire un servizio. Il trattamento dei dati personali nell’ambito della fornitura di servizi di assistenza legale è regolato nei contratti stipulati con i clienti o nei termini e condizioni generali per la fornitura di servizi legali.
In conformità ai principi stabiliti dalle norme giuridiche sulla protezione dei dati personali e nella misura ivi prevista, lei ha il diritto di accedere ai suoi dati personali, il diritto di rettificarli, cancellarli o limitarne il trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo (Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali).
Se ha dato il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali, può ritirarlo in qualsiasi momento; tuttavia, il ritiro del suo consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del suo consenso prima del ritiro.
§6
Diritto di presentare un reclamo
Se ritiene che il trattamento dei dati personali che la riguardano violi le disposizioni del RODO, ha il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza. Dati di contatto dell’autorità di vigilanza polacca:
Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia
§7
Trasferimento di dati personali ad altre entità
1. i suoi dati personali saranno resi disponibili solo a soggetti autorizzati sulla base di norme legali o di un contratto di incarico con l’Amministratore. Sulla base di un accordo, l’Amministratore può affidare i Suoi dati a soggetti direttamente o indirettamente collegati all’Ufficio, in particolare in termini organizzativi o personali, aventi sede legale in uno degli Stati membri dell’Unione Europea. Inoltre, i destinatari dei suoi dati possono essere fornitori di servizi esterni (tra cui servizi informatici, servizi di contabilità, revisori e auditor, avvocati), nonché autorità amministrative, servizi statali e tribunali. Lo Studio legale, nell’ambito della collaborazione con i suoi fornitori e altri studi legali, può affidare il trattamento dei Suoi dati personali ai soggetti sopra menzionati. Tuttavia, in ogni caso, questi soggetti saranno obbligati a mantenere la riservatezza dei Suoi dati personali e a trattarli in conformità alle normative sulla protezione dei dati e alle relative istruzioni dello Studio legale.
(2) I Suoi dati personali saranno trattati nei locali dello Studio legale e non saranno trasferiti in Paesi al di fuori dell’Unione Europea. Nel caso in cui i suoi dati personali vengano trasferiti a Paesi terzi (situati al di fuori dell’UE), lo studio legale utilizzerà strumenti adeguati per garantire la sicurezza dei suoi dati personali.
§8
Periodo di elaborazione
I suoi dati personali saranno trattati, a seconda delle finalità individuali e della base giuridica del trattamento, rispettivamente:
fino alla scadenza dei periodi di prescrizione associati al contratto a cui è collegato il trattamento dei suoi dati personali;
fino alla scadenza dei periodi di prescrizione relativi agli obblighi legali;
fino alla realizzazione dei legittimi interessi perseguiti dallo Studio legale in qualità di Titolare del trattamento dei dati specifici;
Nella misura in cui ciò risulti da normative legali separate (ad esempio, la Legge sulla contabilità, l’Ordinanza sulle imposte), i dati personali saranno conservati per il periodo richiesto da tali normative, al fine di soddisfare i requisiti legali di tali normative.
§9
Nessun profilo
I suoi dati personali non sono soggetti a profilazione o a qualsiasi altra forma di processo decisionale automatizzato.
§10
Cookie e altre tecnologie 1.
1 I cookie, sono i cosiddetti “cookies”, ossia piccoli file (di solito file di testo) memorizzati sul dispositivo terminale dell’Utente (disco locale del computer, telefono, tablet, ecc.) durante l’utilizzo del sito web. Memorizzano le impostazioni, le preferenze e le informazioni relative all’utilizzo del sito web da parte dell’Utente, come il tipo di browser, ecc.
(2) I cookie vengono memorizzati sul terminale dell’Utente per garantire il corretto funzionamento della Piattaforma. L’uso dei cookie consente di migliorare il sito web dello Studio legale per soddisfare le esigenze degli Utenti che lo visitano.
3 I cookie (e altre tecnologie di tracciamento simili) sono utilizzati dall’Amministratore per scopi la cui realizzazione costituisce un interesse legittimo dell’Amministratore (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del RODO), vale a dire la gestione statistica della Piattaforma. L’interesse legittimo dell’Amministratore consiste nel condurre analisi dell’attività e delle preferenze dei Clienti durante l’utilizzo del sito web, al fine di migliorare le funzionalità applicate, per migliorare i servizi. I dati raccolti tramite la tecnologia dei cookie vengono elaborati in modo automatizzato, il che consente di valutare alcuni fattori relativi alle persone fisiche, ma non ha conseguenze legali per gli Utenti.
L’Amministratore si riserva il diritto di raccogliere gli indirizzi IP dei visitatori del sito web, che possono essere utili per la diagnosi di problemi tecnici del sistema ICT, per la creazione di analisi statistiche (ad esempio, per determinare da quali regioni il sito web è più visitato). Inoltre, possonǫ essere utili per amministrare e migliorare il Sito web. Gli indirizzi IP vengono raccoltį in forma anonima, il che significa che non sono associati a nessun dato dell’utente.
(5) L’Amministratore utilizza: cookie tecnici necessari (sempre attivi). Questo tipo di cookie è essenziale per il funzionamento del sito web e pertanto rimane disattivato. I cookie necessari vengono solitamente utilizzati in risposta alle azioni compiute dall’Utente, ad esempio: impostazione delle opzioni di privacy, compilazione di moduli, salvataggio di un elenco negli appunti. Questi includono i cookie che sono responsabili di funzioni rilevanti per la sicurezza o dell’attivazione di funzioni esterne, come la visualizzazione di uno spaccato della mappa. Può modificare le impostazioni del suo browser per bloccarli, ma il sito web non funzionerà correttamente. Questi cookie non memorizzano alcun dato personale.
6 Può modificare le impostazioni dei cookie nel suo browser o direttamente dal sito web.
§11
Modifiche all’Informativa sulla privacy
Tutte le modifiche che apporteremo in futuro all’Informativa sulla privacy saranno pubblicate sul sito web www.sabuda-sawinski.pl. Le modifiche saranno efficaci solo per il futuro ed entreranno in vigore una volta che lei avrà accettato l’Informativa sulla privacy modificata, di cui sarà informato tramite una finestra pop-up. Ove possibile, le chiediamo gentilmente di controllare regolarmente il nostro sito web per verificare gli aggiornamenti della nostra Informativa sulla privacy.